Le mineur doit présenter une autorisation écrite et signée par ses parents ou la personne responsable.
La journée de location est de 10 heures. Toute journée commencée est du en entier.
La location est toujours payable d’avance. Toute location faite n’est pas remboursée.
Le dépôt d’une caution est exigé.
La caution ne peut en aucun cas servir à couvrir une prolongation de location.
Le locataire s’engage à utiliser le véhicule avec soin et à pourvoir à son entretien.
Le locataire est personnellement responsable de toute infraction au code de la route, et est toujours responsable des dommages corporels et matériels qu’il cause à l’occasion de l’utilisation du cycle loué dont il à la garde (Article 1383 et 1384 du Code Civil).
En cas de vol ou d’accident, une déclaration doit immédiatement être faite aux services de Police ou de Gendarmerie et le loueur avisé en même temps.
En cas de vol ou s’il se rend responsable d’un accident, le locataire ou son assurance devra réparer le préjudice subi par le loueur (valeur de remplacement du cycle et préjudice commercial).
Dans cette hypothèse, la caution reste acquise au loueur en compte et à valoir sur la réparation de son préjudice.
L’assurance « Chef de Famille » couvre les dégâts causés aux tiers par le locataire ou ses enfants mineurs.
Le loueur n’est pas assuré pour le vol des cycles loués.
Il est interdit :
-de modifier le vélo loué
-d’effectuer des réparations importantes
-de rouler sur les plages
-de sous-louer
-de transporter un passager autre qu’un enfant en bas âge à la condition que soit installé un siège agrée
-de prolonger la location sans accord préalable. A défaut, le tarif initial est appliqué pendant toute la durée de la location.
-REGLEMENT
Le locataire doit se conformer au code la route en vigueur.
-UTILISATION
Le locataire s’engage à utiliser le cycle avec soin. En cas de détérioration le montant des dégâts sera à sa charge.
-VOL
En cas de vol, le locataire devra régler au loueur, le montant correspondant au dépôt de garantie déposé.
-ASSURANCES – RESPONSABILITES
Le locataire est responsable des dommages corporels et matériels qu’il pourrait causer à l’occasion de l’utilisation du cycle dont il en a la garde
Les dommages causés aux cycles sont à la charge du locataire, sauf responsabilité d’un tiers.
UN DEPÔT DE GARANTIE EST EXIGE (CB, CHEQUE, ESPECE)
IL EST FORMELEMENT INTERDIT DE ROULER SUR LA PLAGE
HIRE TERMS
REGULATIONS
The hirer is required ton habit by the highway code in force.
USE
The hirer undertakes to use the bike with due care. In case of damage, he/she shall be liable for the full cost of damage
THEFT
In case of theft, the hirer shall pay the full value of the bikes at its current rate.
INSURANCE – LIABILITY
The hirer is liable for any bodily injury and material damage that he/she may cause on using the hired bike in his/her care.
Any damage inflicted upon the bikes are at the expense of the hirer, save third party liability.
A DEPOSIT IS REQUIRED ( CREDIT CARD OR CASH)
IT IS EXPRESSELY FORBIDEN TO RIDE BIKES ON THE BEACH
MIETBEDINGUNGEN
MIETORDNUNG
Der Mieter muss sich an die gültige Straßenverkehrsordnung halten.
BENUTZUNG
Der Mieter verpflichtet sich, Das Rad sorgfältig zu behandeln.
Im Falle einer Beschädigung geht der Schadenbetrag zu seinen Lasten.
DIEBSTAHL
Bei Diebstahl zahlt der Mieter den Wert des Rades zu seinem Kurswert.
VERSICHERUNG – HAFTUNG
Der Mieter ist verantwortlich für köperliche und materielle Schäden, die er bei der Benutzung des gemieteten Rades, über das er die Aufsicht hat, verursacht.
Die Schäden an den Rädern gehen zu Lasten des Mieters, Außer wenn ein Dritter dafür verantwortlich ist.
ES WIRD EINE KAUTION VERLANGT ( KREDITKARTE ODER CASH)
ES IST FORMELL GANZ VERBOTEN AM STRAND ZU FAHREN.